A Rainha de Saba

A Rainha de Sabá

[do Midrash "Lenda dos Judeus", 4:5]

Salomão governou não apenas sobre os homens, mas também sobre os animais do campo, as aves do céu, os demônios, os espíritos e os espectros da noite. Ele conhecia a língua de todos eles e eles entendiam a sua língua.

Quando Salomão estava numa celebração, ele convocou os animais do campo, as aves do céu, os répteis rastejantes, as sombras, os espectros e os fantasmas, para dançarem diante dos reis, seus vizinhos, a quem ele convidou para testemunhar seu poder e grandeza. Os escribas do rei chamaram os animais e os espíritos pelos nomes, um por um, e todos se reuniram por vontade própria, sem grilhões ou amarras, sem mão humana para guiá-los.

Em certa ocasião, a poupa desapareceu entre os pássaros e não foi encontrada em lugar nenhum. O rei ordenou que ela fosse apresentada e castigada por seu atraso. A poupa apareceu e disse: "Ó senhor, rei do mundo, incline teu ouvido e ouça minhas palavras. Três meses se passaram desde que comecei a me aconselhar e a decidir sobre um curso de ação. Não comi nem bebi, de maneira que pudesse voar pelo mundo inteiro e ver se existe algum domínio em algum lugar que não esteja sujeito ao meu senhor, o rei. E encontrei uma cidade, a cidade de Kitor, no Oriente. A poeira ali vale mais que ouro, e a prata é como a lama das ruas. Suas árvores são do começo dos tempos, e sugam a água que flui do Jardim do Éden. A cidade está repleta de homens. Em suas cabeças eles usam guirlandas adornadas no Paraíso. Eles não sabem lutar, nem atirar com arco e flecha. O governante deles é uma mulher, ela é chamada de Rainha de Sabá. Se, agora, te agradar, ó senhor e rei, cingirei meus lombos como um herói e viajarei para a cidade de Kitor na terra de Sabá. Aprisionarei seus reis com correntes e seus governantes com barras de ferro, e trarei todos eles diante do rei, meu senhor.

O discurso da poupa agradou ao rei. Os funcionários do reino foram convocados, escreveram uma carta e a amarraram na asa da poupa. O pássaro subiu em direção ao céu, soltou seu grito e voou para longe, seguido por todos os outros pássaros.

E eles chegaram a Kitor, na terra de Sabá. Era de manhã e a rainha havia saído para adorar o sol. De repente, os pássaros obscureceram sua luz. A rainha ergueu a mão, rasgou a roupa e ficou atordoada. Então a poupa pousou perto dela. Vendo que uma carta estava amarrada em sua asa, ela a soltou e leu. E o que estava escrito na carta? "De mim, Rei Salomão! Paz esteja convosco, paz com os nobres do vosso reino! Saiba que Deus me designou rei sobre os animais do campo, os pássaros do céu, os demônios, os espíritos e os espectros. Todos os reis do Oriente e do Ocidente vêm me trazer saudações. Se vós vieres e me saudar, eu vos darei grande honra, mais do que a qualquer um dos reis que me atendem. Mas se vós não me prestares homenagem, enviarei reis, legiões e cavaleiros contra vós. Vós perguntais: quem são esses reis, legiões e cavaleiros do rei Salomão? As feras do campo são meus reis, os pássaros meus cavaleiros, os demônios, espíritos e sombras da noite minhas legiões. Os demônios irão estrangulá-los em suas camas à noite, enquanto os animais os matarão no campo e os pássaros consumirão sua carne”.

Quando a rainha de Sabá leu o conteúdo da carta, ela rasgou novamente suas vestes e enviou uma mensagem aos anciões e aos príncipes: "Não sabeis o que Salomão me escreveu?" Eles responderam: “Não sabemos nada sobre o rei Salomão, e consideramos seu domínio como nada”. Mas as suas palavras não tranquilizaram a rainha. Ela reuniu todos os navios do mar e os carregou com as melhores madeiras, pérolas e pedras preciosas. Junto com estes ela enviou a Salomão seis mil jovens e donzelas, nascidos no mesmo ano, no mesmo mês, no mesmo dia, na mesma hora, todos de igual estatura e tamanho, todos vestidos com vestes roxas. Eles levaram uma carta ao Rei Salomão com a seguinte redação: "Da cidade de Kitor até a terra de Israel é uma jornada de sete anos. Como é vosso desejo e ordem que eu vos visite, devo me apressar e chegar em Jerusalém ao fim de três anos.

Quando se aproximava a hora da sua chegada, Salomão enviou Benaia, filho de Joiada, ao seu encontro. Benaia era como o brilho do céu oriental ao romper do dia, como a estrela da tarde que ofusca todas as outras estrelas, como o lírio que cresce junto aos riachos de água. Quando a rainha o avistou, ela desceu de sua carruagem para homenageá-lo. Benaia perguntou por que ela abandonou a carruagem. "Não és vós o rei Salomão?" ela questionou por sua vez. Benaia respondeu: “O Rei Salomão eu não sou, apenas um de seus servos que estão em sua presença”. Então a rainha voltou-se para seus nobres e disse: “Se vocês não viram o leão, pelo menos vocês viram seu covil, e se vocês não viram o rei Salomão, pelo menos vocês viram a beleza daquele que está em sua presença."

Benaia conduziu a rainha até Salomão, que foi se sentar numa casa de vidro para recebê-la. A rainha foi enganada por uma ilusão. Ela pensou que o rei estava sentado na água e, ao se aproximar dele, levantou a roupa para mantê-la seca. Em seus pés descalços, o rei notou o cabelo e disse-lhe: “Vossa beleza é a beleza de uma mulher, mas vosso cabelo é masculino; cabelo é ornamento para um homem, mas desfigura uma mulher.”

Então a rainha começou e disse: “Ouvi falar de vós e da vossa sabedoria; se agora eu vos perguntar sobre um assunto, vós me responderás?” Ele respondeu: “O Senhor dá a sabedoria, da Sua boca sai o Conhecimento e o Entendimento”. Ela então lhe disse:

“Há sete que saem e nove que entram; dois rendem o gole e um bebe.” Disse-lhe ele: “Sete são os dias de contaminação de uma mulher, e nove os meses de gravidez; dois são os seios que produzem a poção, e um a criança que a bebe”. Ao que ela lhe disse: “Tu és sábio”.

Então ela o questionou ainda mais: "Uma mulher disse ao seu filho: teu pai é meu pai, e teu avô, meu marido; tu és meu filho, e eu sou tua irmã." “Certamente”, disse ele, “foi a filha de Ló quem falou assim com seu filho”.

Ela colocou vários homens e mulheres da mesma estatura e trajes diante dele e disse: “Distinga-os”. Imediatamente, ele fez um sinal aos eunucos, que lhe trouxeram uma quantidade de nozes e espigas de milho torradas. Os homens, que não eram tímidos, agarraram-nos com as próprias mãos; as mulheres os pegaram, tirando as mãos enluvadas de debaixo das roupas. Ao que ele exclamou: “Esses são os machos, estas são as fêmeas.”

Ela trouxe-lhe vários homens, alguns circuncidados e outros incircuncisos, e pediu-lhe que os distinguisse. Ele imediatamente fez um sinal ao sumo sacerdote, que abriu a Arca da Aliança, após o que aqueles que foram circuncidados curvaram seus corpos até a metade de sua altura, enquanto seus semblantes estavam cheios do brilho da Shekinah; os incircuncisos caíram de bruços. “Esses”, disse ele, “são circuncidados, estes incircuncisos”. “Você é realmente sábio”, ela exclamou.

Ela lhe fez outras perguntas, às quais todas ele respondeu. “Quem é aquele que não nasceu nem morreu?”. "É o Senhor do mundo, bendito seja Ele."

“Que terra é aquela que só viu o sol uma vez?”. “A terra sobre a qual, após a Criação, as águas foram reunidas, e o leito do Mar Vermelho no dia em que foi dividido.”

“Existe um recinto com dez portas, quando uma está aberta, nove estão fechadas; quando nove estão abertas, uma está fechada?”. “Esse recinto é o útero; as dez portas são os dez orifícios do homem – seus olhos, ouvidos, narinas, boca, as aberturas para a descarga dos excrementos e da urina, e o umbigo; quando a criança está no estado embrionário, o umbigo está aberto e os outros orifícios estão fechados, mas quando sai do útero, o umbigo está fechado e os outros estão abertos.”

“Existe algo que, quando vivo, não se move, mas quando sua cabeça é cortada, se move?”. “O navio no mar.”

“O morto viveu, a sepultura se moveu e o morto orou: o que é isso?”. "O morto que viveu e orou, Jonas; e o peixe, a sepultura que se moveu."

“O que é aquilo que é produzido da terra, ainda assim o homem o produz, enquanto seu alimento é o fruto da terra?”. "Um pavio."

A seguir, a rainha ordenou que trouxessem o tronco serrado de um cedro e pediu a Salomão que indicasse em que extremidade estava a raiz e em que estavam os galhos. Ele ordenou que ela o jogasse na água, quando uma extremidade afundou e a outra flutuou na superfície da água. A parte que afundou foi a raiz, e a que ficou para cima foi a ponta do galho. Então ela lhe disse: "Tu excedes em sabedoria e bondade a fama que ouvi, bendito seja o teu Deus!"